PRICING

---

HEALTH:

1. Health Guarantee Against Genetic Diseases: 

自售出日期起，本协议保证此猫在五年内免受遗传性疾病的影响，需由持有有效许可证的兽医进行诊断。如有任何影响此猫正常生活质量的疾病，卖方承诺在合适的替代品可用时更换此猫.From the selling date, this cat or kitten (hereafter referred to as “cat”) is guaranteed against genetic diseases for FIVE YEARS, which can only be diagnosed by a licensed veterinarian. In the event of any disorders affecting the cats quality of life, bunny boss Cattery and/or Neil Li, his heirs, executors, administrators, successors and assigns (hereafter referred to as "Seller") committed to replace the cat when a suitable replacement becomes available.

2. Refund Period for Cattery-Related Illness: 

从购买日期开始，设立了七天的退款期限。如果此猫被持有有效许可证的兽医诊断出患有猫舍感染引起的疾病（包括细菌、病毒、真菌等），卖方将提供全额退款。在此期限内，如果买方无法继续照顾此猫，卖方同意以总价的2/3回购猫咪/小猫. A SEVEN-DAY refund period is established from the selling date. Should the cat be diagnosed with any illness exclusively attributed from cattery infection (inclusive of bacteria, viruses, fungus, etc.) by a licensed veterinarian, the Seller undertakes to provide a full refund. Within the SEVEN-DAY refund period, should the Buyer find themselve unable to continue caring for the cat, the Seller agrees to repurchase the cat at ⅔  of the total price, with Buyer covering all shipping expenses. 

3. Parasites and Skin Condition Guarantee: 

在买方接收猫时，双方确认此猫没有寄生虫或皮肤问题。因此，卖方不承担任何关于跳蚤、真菌、耳螨、蠕虫、抓伤等未来问题的责任。买方独自承担所有相关治疗和费用. At the time Buyer takes the cat from Seller, both Buyer and Seller agree that said cat is free of any parasites or skin conditions. Seller thereby becomes free of liability from any future outbreak of fleas, fungus, ear mites, worms, etc. At the time Buyer takes possession of said cat, all treatments and expenses are the sole responsibility of the buyer.

4. Responsibility for Veterinary Expenses: 

买方自从接收此猫起，承担此猫产生的任何兽医费用. Buyer assumes responsibility for any and all veterinary expenses which are incurred by this cat from the time Buyer takes possession of the cat.

MISC:

1. 如果此猫发现被虐待或者不适当的照顾，卖方有权利无条件把猫拿走，不会退款。If this cat is found to be mistreated or neglected, Buyer will surrender said cat to Seller unconditionally, and no refund will be given. 
2. 此猫只能是在室内养的，不得散养。此猫必须在6-12个月的时候绝育，不然卖方有权要回此猫。The cat will be kept INDOOR ONLY. This cat must be spayed/neutered between 6-12 months of age, or the spay/neuter or deposit will not be refundable.
3. 买方必须同意永远不得以任何原因将此猫爪子拔掉。This cat is never to be DECLAWED for any reason.
4. 此猫不得重新出售，如果要转让给他人需让卖方知道。This cat is never to be sold, leased or given away to any pet shop, research lab or similar facility.
5. 任何航空出现的问题卖方不负于任何责任。Any and all shipping and other miscellaneous expenses are the responsibility of the buyer and are non-refund.
6. 卖家不承认也不负责对与此合同之外的任何花费。Seller assumes no responsibility for expenses of any kind not otherwise covered in this contract.
7. 双方同意此合同具有法律效应。Buyer indemnifies seller against legal expenses which may arise as a result of disputes which are covered in this contract.